Тенденция, однако...
Оригинал взят у 
iskandermakarov в Так вот почему по-английски корабль - женского рода...)))
iskandermakarov в Так вот почему по-английски корабль - женского рода...)))
Пацталом...)))
Понимаю, нехорошо как-то, люди же погибли, но я ржал как конь...(((
В английском языке сейчас грамматического рода нет, но когда-то такая категория была (как и в других германских языках). И, раз до сих пор корабли одного проекта называют sister ships (корабли-сёстры), то понятно, что когда-то "корабль" у них был женского рода. И теперь понятно, почему... 
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru